Dans le cadre de l'exposition "Get up"
organisée à Mains d'Oeuvres, et dans le cadre des
célébrations des 10 ans de Cinéastes en résidence
continuent (un parcours de projections-rencontres de films accueillis
par Périphérie), nous vous invitons à voir
ou redécouvrir Stella de Vanina Vignal.
La projection sera suivie d'une rencontre avec Mélanie
Braux, monteuse du film.
Mains d'Oeuvres
1, rue Charles Garnier - Saint-Ouen
Métro
M°4 Porte de Clignancourt
M°13 Garibaldi
Entrée libre
87bis rue de Paris
93100 Montreuil
Tél : 06 24 49 28 26 / 01 41 50 58 22 www.peripherie.asso.fr
Entrée libre
---------------------------------------------------------------------------------- Le ciné-club communiste organise une projection
de STELLA le lundi 3 mars à 20h, au PCF section du 18eme
arrondissement
48 rue Duhesme -75018 Paris
Métro Jules Joffrin
Entrée libre dans la limite des places disponibles - pas
de réservations
Organisateur : Rafik Baraket
http://paris18.pcf.fr/
---------------------------------------------------------------------------------- APRES LE SILENCE et STELLA à CLUJ - Atelier de
Cinéma documentaire
APRES LE SILENCE sera projeté
le 3 novembre à 18h00 au cinéma Victoria dans le
cadre du Festival One World Romania - en présence de Vanina
Vignal (débat à la fin de la projection)
Cinema Victoria
Bulevardul Eroilor 51 - CLUJ
tel : 0264 333 083 / 0741 064 764
Billet : 7 lei, et 30 lei l'abonnement pour 6 films One World
Romania
Transports : par bus/trolleybus à descendre à côté
du théâtre nationale, sur la rue Memorandumului ou
sur Blvd 21 Decembrie 1989 https://www.facebook.com/CinemaVictoria
http://www.institutfrancais-roumanie.com/cms/articleview/id/4419 STELLA sera projeté le 4 novembre à
la Casa Tiff, dans le cadre du festival du film Français
(deux jours après la projection Bucarestoise). Les participants
à l'atelier documentaire commenceront donc par voir STELLA
(après avoir vu Après le silence pendant le week-end).
L'ATELIER DE FILM DOCUMENTAIRE aura
lieu le 4 novembre à 17h, à la Casa TIFF (grande
salle).
Atelier en français et en roumain. En préambule
du Festival du Film Français à Cluj (6-10 nov),
la réalisatrice française Vanina Vignal va animer
un atelier sur le film documentaire destiné aux étudiants
ou professionnels du journalisme, de la télévision
ou du cinéma.
L’atelier commercera par la présentation de son premier
film, Stella, et continuera sur des éléments pratiques
de la réalisation d’un film documentaire.
Pour participer il suffit de vous inscrire par mail à boglarka.nagy@institutfrancais-roumanie.com La participation est gratuite, mais les participants sont
priés de visionner les deux films de Vanina Vignal (Après
le silence et Stella).
VANINA VIGNAL
On dit de Vanina Vignal qu'elle est plus roumaine que les Roumains.
Elle a étudié le théâtre en France
et ensuite en Roumanie (ATF Bucarest, classe de Sanda Manu). Vanina
a d’abord été comédienne. Elle a ensuite
fait ses classes comme assistante-monteuse puis comme assistante
à la réalisation avant de se lancer dans ses propres
projets documentaires. Elle parle couramment le roumain ce qui
lui a donné un accès direct aux personnes qu’elle
a choisi de filmer. Son film Après le silence (2012) fait
partie d'une trilogie roumaine commencée avec le film Stella
(2007). Le troisième film va se tourner à Bucarest
avec de très jeunes personnes qui n’ont pas connu
directement la dictature mais qui ont hérité certains
des mécanismes de survie de leur ainés, qui ont
été élevés par des personnes qui l’ont
intériorisée, malgré eux. Vanina Vignal commence
son immersion/repérages/écriture en 2013.
APRES LE SILENCE
3 novembre, 18h00 au cinéma Victoria
Documentaire France, 2012.
Entrée: 7 lei. Dans le cadre du Festival One World Romania
« Après le silence » parle des effets encore
prégnants de la dictature, après la dictature. Un
film sur l’abus d’Etat, sur la peur, sur la transmission
du silence, génération après génération.
Un film sur la place laissée (malgré tout ce que
l’on peut savoir) à des fantômes qui empêchent
de vivre le présent. Trois générations murées
dans le silence. Le déni en héritage, puisque rien
n’a été remis à sa place, rien n’a
été dit. Il ne suffit pas de tuer le dictateur pour
tuer la dictature.
STELLA
4 novembre à 17h, Casa TIFF, grande salle. Dans le cadre
de l’atelier de film documentaire. Documentaire, France
2007. Prix du patrimoine au festival Cinéma du réel
2007
Stella, son mari, et sa sœur, Roumains, vivent dans un bidonville
de la Plaine Saint-Denis, sous l’autoroute. Stella mendie
dans le métro, et c’est par l’hôpital
où elle se fait soigner qu’elle approche un peu la
société où elle vit. Celle qui appartient
aux «sans-papiers » et «invisibles » de
nos villes a été ouvrière sous Ceaucescu.
Elle s’est dévouée pour sauver l’homme
qu’elle aime. Elle se bat sans bruit.
Vendredi à 20h30, en plein air, projection
de STELLA, de Vanina Vignal
Vineri la 20h30, in aer liber, la Calcan Secundar (Curte Camelia)
la Bucuresti, proiectie de STELLA de Vanina Vignal
Curte Camelia - Bucarest
Gratuit, gratis
CINEMA IN CURTI DESCHISE - Organisé
par Rahova Delivery
PROGRAMME CINEMA IN CURTI DESCHISE
VINERI 18 octombrie 1.
Calcan Principal (19:00-22:00)
Common Ground - 82 min
Metrobranding - 90 min
Dans le cadre du cycle PARTIR, TRIBU
et La Condition Publique vous invitent à la projection
de STELLA le jeudi 09 février 2012 à 20h, en présence
de la réalisatrice
AU COMPTOIR DU DOC : PARTIR « Le trajet fut difficile, mes amis, mais je ne pouvais
plus vivre à Gaza. Après avoir réussi
à contourner les check-points, nous avons trouvé
un moyen de gagner l’Europe. Nous avons roulé nuit
et jour pour traverser le Sahara, entassés à
vingt à l’arrière d’un pick-up. Mais
bloqués à Sangatte, comme beaucoup de nos compagnons
d’infortune, nous n’avons pas réussi à
passer en Angleterre, et mon mari a dû se faire opérer
en France. C’est de là que je vous écris,
où j’ai trouvé refuge dans un camp de
caravanes, sous une autoroute. Mais je suis tellement fatiguée
de cette misère que je préfère rentrer en
Roumanie. Je pense fort à vous, vous me manquez. »
AU COMPTOIR DU DOC propose
un cycle de quatre documentaires autour du thème «PARTIR».
Partir, mais pas par goût du voyage, et sans l’argent
qui fait le touriste. Partir pour fuir un camp de réfugiés,
la misère ou la guerre. Et pour ça, emprunter
les chemins où les guides sont passeurs, où les
routes sont peu sûres, où l’aventure consiste
autant à échapper à la police qu’aux
dangers.
TRIBU et la Condition Publique
continuent d’interroger les rapports entre le monde
contemporain et l’écriture documentaire. Quatre dates,
comme autant d’étapes pour écrire au fil des
films la carte postale imaginaire d’un improbable voyage,
quatre projections qui seront aussi l’occasion de rencontrer
des réalisateurs, des auteurs ou des témoins.
STELLA est le dernier film du cycle
PARTIR, après :
Jeudi 13 Octobre 2011« ECRIVAINS DES FRONTIERES » de
Samlr Abdallah et José Reynes
Jeudi 17 Novembre 2011 « MIRAGES » de
Olivier Dury
Jeudi 12 janvier 2012 « SANGATTE STATION BALNEAIRE"
» de Nicolas Potin, Naima Bouferkas, Benjamin Durand, Wassila
Zahzouma
Lieu de projection
A l’alimentation
La Condition Publique
14 Place Faidherbe
59100 Roubaix http://www.laconditionpublique.com
03 28 33 57 57
Métro : Eurotéléport
Entrée libre dans la limite des places
disponibles - pas de réservations
En transports en commun RER D (Le
moyen de transport le plus proche), SNCF ligne H
ou Tramway T1
Arrêt Saint-denis gare
De Gare du Nord à St-Denis en RER : 8 min
De St-Denis Gare au 6B : 7 min
FAR IS NOT SO FAR !!!
Métro ligne 13, arrêt Saint
Denis Basilique, ou Porte de Paris.
Bus 170 (accessible
aux fauteuils roulants), 156, 255, 274, 361
Noctilien N°44 et n°51
Accès transport en commun pour les personnes
handicapées sur le site du FAR
Itinéraire accessible possible: De Gare du Nord, prendre
le bus 65 direction Mairie d'Aubervilliers: arrêt Pte de
la Chapelle (16min). Puis prendre le bus 153, direction Stains-Moulin
neuf: arrêt Porte de Paris (26 min). Enfin prendre
le bus 170, direction St-Denis RER: terminus (10 min).
En voiture
la zone étant en chantier, il est préférable de
repérer le trajet en amont. Faites un tour sur ce lien sur
le site du FAR. Parking sur place.
En vélo
Venez en vélo le long du canal (30min depuis le Bassin
de la Villette) !
Projection de STELLA le dimanche 21
novembre 2010 à 15h, dans le cadre du Mois du film documentaire
2010
Lieu de projection
Cinéma l'Argoat
5 Rue Cleumeur
22160 CALLAC
Alliance Ciné
115 rue Saint Dominique
75007 Paris
Contact France:
ChloéBelloc 06 62 80 51 79 bellochloe@gmail.com
Film coup de cœur du centre Culturel
Français de Cluj - Roumanie
Projections débats de STELLA, en présence
de Vanina Vignal, dans les villes et villages du nord de la Roumanie.
Nous traverserons les régions d’où partent
les migrants qui arrivent en Europe de l'Ouest, nous comparerons
les perceptions de l'Ouest comme de l'Est, dans ces villages vidés
par les femmes parties chercher du travail à l'ouest -
toutes ces Stellas...
Cette tournée sera filmée. Nous espérons que ce film sortira avec la future
édition dvd commerciale de STELLA.
Mercredi 25 novembre - CLUJ
- Cinema Victoria et Universitatea Sapientia Jeudi 26 novembre - Baia Mare - Projection à
l’Universitatea de Nord, Facultaté de Lettres, Amfiteatrul
59 - Strada Victoriei nr 76 - 14h Vendredi 27 novembre - Sighetu Marmatiei - Projection
à la sala Radio - 18h Samedi 28 novembre - Breb - Projection au Caminul
Cultural - 18h Dimanche 29 novembre - Borsa 30 novembre - Pause Mardi 01 décembre - Oradea - Projection au cinéma Libertatea - 19h Mercredi 02 décembre - Aiud - Centrul
Cultural Liviu Rebreanu Aiud - 16h30 Jeudi 03 décembre - Iasi - Casa de cultura
Mihai Ursachi (parc Copou), sala Diotima (organisateurs Centre
Culturel Français de Iasi) - 19h00 Vendredi 04 décembre - Bacau - Universitate Vasile Alecsandri - 13h Vendredi 04 décembre - Piatra Neamt -
Sala de festivitati a Colegiului Tehnic Gheorghe Cartianu - Piatra
Neamt - 17h00 Samedi 05 décembre - Tazlau - Ecole de
Tazlau - 10h00 Lundi 07 décembre - Galati - Universitatea
Dunarea de Jos - 11H Lundi 07 décembre - Braila - Teatrul Maria
Filotti - Sala Studio - (BRAILA, LA VILLE DE STELA MARGEAN)
- 18h Mardi 08 décembre - Brasov - Mansarda
Casei Baiulescu (Organisateurs, Alliance Française de Brasov)
- 17h30 Mercredi 09 décembre - Targu Mures - Teatrul
Ariel - 19h00 10 décembre - Pause Vendredi 11 décembre - Arad - Biblioteca
Judeteana Arad - 16H Samedi 12 décembre - région d'Arad Dimanche 13 décembre - région d'Arad
La tournée se déroulera jusqu’au
14 décembre 2009
Centre Culturel Français Cluj-Napoca
str. I.I.C. Bratianu nr 22
400079 CLUJ-NAPOCA
Tel +40264 593854 - +40264 597595
Fax +40264 593536
STELLA sera projeté le mercredi 25 novembre
2009 à 20h00 à Cluj (Roumanie), dans le cadre du PROJET
FRANCO-ALLEMAND "Migrations" 2009/Fond Elysée, en partenariat
avec la Fondation Tranzit Le film sera suivit
d’un débat avec la réalisatrice.
Qui est mon voisin ? Point de vue sur
la migration du travail
Dans le cadre de la coopération franco-allemande à Cluj, le Centre
Culturel Français et le Centre Culturel Allemand de cette ville
ont développé en 2009 un projet sur le thème de la migration du
travail. Ce phénomène impose aux pays de l’U.E, et en particulier
à ceux concernés par ce projet (la France, l’Allemagne et la Roumanie),
des défis importants, que ce soit du point de vue social, politique
ou économique.
Le but principal du projet est de sensibiliser le jeune public.
Appelé à connaître dans sa vie professionnelle une mobilité accrue,
il est à priori concerné par tous les aspects de la migration
du travail. Les médias locaux et les administrations sont une
autre cible de ce projet qui comprend plusieurs temps forts qui
se dérouleront à Cluj : une exposition de portraits de migrants
vivant en Roumanie, Allemagne, France, du 16 au 30 novembre //
une Table-ronde autour de ces questions avec des sociologues des
trois pays le 25 novembre à 17h00 // ainsi qu’un festival de films
tournant autour de la migration du travail, les 25, 26, 27 et
28 novembre 2009.
D’autres évènements ont été programmés par les deux centres culturels
en 2009, notamment des conférences organisées avec les partenaires
locaux du projet. Un résumé des débats, illustré par les photos
de l’exposition, sera édité dans un ouvrage en trois langues -
français, allemand et roumain.
Lieu de projection - Fondation Tranzit
Strada BARITIU n°16
400027 Cluj-Napoca
Roumanie
Renseignements/réservations
Centre culturel français Cluj 0040 264 598551
Centre culturel allemand Cluj 0040 264 594462
Centre Culturel Français Cluj-Napoca
str. I.I.C. Bratianu nr 22
400079 Cluj-Napoca
Tel 0040264 593854 - 0040264 597595
Fax 0040264 593536
Ioana Moca - culture@ccfcluj.ro
Projection Stella dans le cadre de la
semaine de l'égalité - Association Concordia
Deuxième Semaine de l’Egalité
- Lutte contre les discriminations
Du 30 novembre au 4 décembre, la Région Ile-de-France
organise un moment de mobilisation contre les discriminations.
Toute structure engagée dans cette lutte peut y participer
en proposant des initiatives.
À l’initiative du conseil régional et, pour
la première fois, en partenariat avec la Halde et l’Acsé,
cet événement représente une occasion unique
d’interpeller les Franciliens sur les discriminations et
de mettre tous les acteurs de cette lutte en relation afin de
• Sensibiliser le public « expliquer ce qu’est
une discrimination au plan juridique, les recours… ».
• Rendre visible les actrices et acteurs franciliens qui
oeuvrent dans cette lutte, un travail important mais trop souvent
invisible donc pas reconnu. Cette semaine doit éclairer
ces actions, qu’elles émanent de militants associatifs
ou syndicaux, de collectivités, d’institutions, d’administrations
locales ou de directions d’entreprises.
• Interpeller les décideurs.
Dans ce cadre-là, l’association
Concordia souhaite sensibiliser le public à une discrimination
silencieuse.
D’où le choix de STELLA qui représente
une population largement sous représentée dans le
champ médiatique malgré des discriminations criantes.
D’où le choix d’une expo photo On s'est
déjà vus quelque part, de Jean-Michel Rillon
(à l'initiative de l'association Panamako).
Date de projection
Le jeudi 3 décembre 2009 à 19H30 (la soirée
débute à 19h30, le film débutera peut-être
un peu plus tard)
Lieu de projection
Association Concordia
17-19 rue Etex
75018 PARIS
CONCORDIA
Antoine DASSO - Chargé de développement - Délégation
Ile-de-France
17-19 rue Etex - 75018 Paris
tel +33 (0)1 45 23 91 72 www.concordia-association.org
La Médiathèque centrale d'agglomération
Fédérico Fellini de Montpellier, en partenariat avec
la semaine "Mémoires gitanes" organisée par
le Centre Gitan APAJ, propose une projection
de STELLA le jeudi 12 novembre à 18h00.
Lieu de projection Médiathèque centrale d'agglomération Fédérico Fellini
Salle Jean Vigo
Place Paul Bec
34000 MONTPELLIER
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Dans le cadre de "Mémoires gitanes", en partenariat
avec le Centre Gitan APAJ.
Festival CinéBanlieue
Paris, Banlieue : je t’aime, moi non plus…Acte II
Du 4 au 15 novembre 2009
L’Écran de Saint- Denis - Confluences Paris XXème
- Université Paris 13
Édito
Cette année, le festival Cinébanlieue se déroulera bien sûr à l’Ecran de Saint- Denis, quartier général de la manifestation depuis sa création mais aussi à Paris, à l’Espace Confluences, la maison des arts urbains, dans le vingtième arrondissement ainsi qu’à l’université Paris 13 à Villetaneuse. Nous comptons sur vous pour nous suivre dans ces trois lieux, une fois n’est pas coutume, à la faveur de cette nouvelle édition intitulée : « Paris, Banlieue, je t’aime moi non plus Acte II ». Qu’il s’agisse de redécouvrir un espace urbain familier ou de donner à voir avec pertinence un territoire jusqu’alors méconnu, tous les films choisis pour l’occasion interrogent notre regard sur Paris et les villes de sa périphérie. A travers des histoires de désir, d’exil, de quête d’identité, de marginalité, de révolte, de famille, nous vous invitons à redécouvrir les relations uniques et complexes qui unissent Paris et sa banlieue.
Léa Fehner inaugurera la soirée d’ouverture avec son film en avant-première « Qu’un seul ne tienne et les autres suivront » à l’Écran de Saint-Denis et Jacques Audiard viendra présenter « Un prophète » accompagné de ses comédiens. Nous rendrons hommage à Yasmine Belmadi, jeune comédien talentueux qui a grandi à Aubervilliers et qui nous a quitté l'été dernier.
Durant ces dix jours, nous sommes heureux de vous offrir des moments d’échanges et de convivialité avec les réalisateurs, les scénaristes, les acteurs des films, des historiens du cinéma à l’issue des projections. Vous pourrez ainsi rencontrer : Fleur Albert, Marie Amou-chekeli, Claire Burger, Julia Cordonnier, Sébastien Lifshitz, Jalil Lespert, Boris Carré, Alain Bergala, Florence Miettaux, Tahar Rahim, Reda Kateb, Adel Benchérif, Vanina Vignal et bien d’autres...
Et bien sûr, ne ratez pas la séance CinéSlamavec Sabrina Ouazani et Salim Kéchiouche dont les mots viendront se mêler aux images.
Aurélie Cardin - Programmatrice du festival CinéBanlieue
Après le cinéma l’Ecran de St Denis (Cinébanlieue 2007), L’Espace
Confluences (Cinébanlieue 2008), STELLA sera cette année projeté
au café - Expo Forum de l’Université Paris 13 (Villetaneuse),
le mercredi 04 novembre à 12H30. Projection en présence
de Vanina Vignal, suivie d’un débat avec la réalisatrice.
Transports
. En voiture, à partir de Paris - Porte de la Chapelle, Autoroute A1 [direction Lille], Sortie N°2 (Saint-Denis Stade de France), puis direction Villetaneuse Université
. En transport en commun, depuis Paris - Train de la Gare du Nord jusqu'à la gare d'Epinay-Villetaneuse (en Gare du Nord, suivre l'un des directions Ermont-Eaubonne, Luzarches, Persan-Beaumont ou Valmondois en vérifiant, sur le quai de départ, que le train s'arrête en gare d'Epinay-Villetaneuse), Gare d'Epinay Villetaneuse, sortie côté Villetaneuse, puis bus156 (direction Gare de St-Denis) ou bus 356 (direction St-Denis Université) jusqu'à l'arrêt Université Paris 13.
Programme du Festival Cinébanlieue « Paris, Banlieue je t'aime
moi non plus... Acte II »
Confluences
Maisons des arts urbains
190 bvd de Charonne
75020 Paris
Renseignements 01 40 24 16 34
Réservations : 01 40 24 16 46 ou resa@confluences.net http://www.confluences.jimdo.com
Métro : Ligne 2 - Alexandre Dumas - à 3 minutes à pied du métro
Cinéma L’Écran
Place du Caquet - 93200 Saint-Denis
Renseignements 01 49 33 66 88
Métro Ligne 13 Saint-Denis Basilique
Le cinéma se situe à la sortie du métro (en haut des marches du métro).
Tarifs
Entrée libre à Confluences
Séance 4€ à L'Écran de St Denis
Pass Festival 20€
Association Extra Muros
Université Paris 13
Service culturel - 99 avenue Jean-Baptiste Clément - 93430 Villetaneuse.
Contact presse Aurélie Cardin 06 15 07 49 87 cinebanlieue@yahoo.fr
Le KF DOC propose un travail autour du spectateur
et de l'analyse de films documentaires. Celui-ci consiste à
diffuser dans des lieux accueillant du public et à échanger
avec un intervenant sur les thèmes développés
dans les films. Il permet de développer l'accès
au cinéma documentaire en direction de publics très
divers.
L'association ORPC a pour objet
La promotion du cinéma documentaire, le développement
de l'action culturelle autour du documentaire et l'accès
du plus grand nombre à sa connaissance.
Les supports d'action sont le visionnage de films, l'initiation
au langage cinématographique, la maîtrise des techniques
de tournage, la réalisation de documentaires, mais aussi
le débat et la compréhension des œuvres, et
des sources d'inspiration culturelles et sociales des réalisateurs.
L'ORPC s'inscrit dans une démarche d'éducation populaire
qui facilite à la fois la maîtrise de connaissances
et l'engagement citoyen de tous.
Depuis 2005, l’ORPC a su consolider son action et s’ouvrir
à un public plus large à la fois dans le département
et la région Picardie.
Objectifs généraux Découvrir le cinéma documentaire
à travers des diffusions, des débats, des rencontres
avec des réalisateurs, des acteurs locaux, des historiens,
etc.... Soutenir le cinéma documentaire avec le
festival Les Yeux Ouverts sur l’immigration. Ouvrir à l'étranger par le sensible
et l'imaginaire. Ouvrir à l'étranger par la découverte
de la culture des autres, d'autres mondes. Offrir aux jeunes de 10 à 26 ans un espace
de création et de diffusion à travers un site Internet Créer une collection de films documentaires
sur la région Picardie
En 2008 l'action KF DOC a organisé
des projections dans 9 lieux différents, soit 79 diffusions:
La MCA à Creil, les foyers Aftam de Creil, Montataire,
Compiègne, Méru, l'association Voisin lieu pour
tous à Beauvais, les Maisons d'arrêt de Beauvais,
Compiègne et Liancourt.
Deuxième édition du festival
Latcho Divano (1er-11 avril 2009),
Projection/débat de STELLA,
de Vanina Vignal, le jeudi 09 avril 2009 à 20h, en présence
de la réalisatrice
Cinéma les Variétés
37 rue Vincent Scotto
13001 Marseille
(le grand cinéma sur la droite en descendant la Canebière
vers le Port)
Métro : Noailles
Tarif : 6 euros la soirée
La soirée documentaire commence
à 20h, le film STELLA commencera vers 21h30
Tel pour renseignements 0952728928
Tel pour réservations 0491532782
LATCHO DIVANO : « LE
BEL ECHANGE »
Les communautés roms sont fragiles et, on le sait, en proie
à la discrimination. Ces communautés fragiles, mais
qui ont la vie dure, sont curieuses des regards bienveillants
qui pourraient les aider à reprendre confiance en elles.
Les tsiganes sont des gens comme les autres, ou presque, qui aspirent
à un peu de dignité.
Leur douce anarchie, leur art de vivre, leur
capacité à emprunter à différentes
cultures, leur musique et leur générosité
sont leur force.
Nous espérons que le festival Latcho
Divano - nom qui signifie « bel échange »-,
contribuera à donner à la culture Rrom la visibilité
qu’elle mérite, en offrant à un large public
une multiplicité de points de vue concernant les Roms,
leur culture et leur vision du monde. Il abordera aussi les difficultés
d’existence que ce peuple vulnérable, souvent bafoué,
rencontre aujourd’hui, comme il en a rencontré au
gré de sa longue histoire faite de dispersion et de pérégrinations.
Ainsi, cette manifestation s’articulera
autour d’une programmation pluridisciplinaire. Elle proposera
d’une part des œuvres qui s’attachent à
développer un regard esthétique et poétique
sur les Roms et leur culture ; d’autre part des propositions
plus militantes qui contribuent notamment à une plus
grande reconnaissance des droits de ce peuple, dont on pourrait
dire qu’il est peut-être, de par son caractère
trans-national et trans-linguistique, un authentique peuple européen.
Pour cette seconde édition, nous avons
voulu orienter la manifestation autour de plusieurs thématiques
:
. les Roms d’Europe de l’Est (concerts,
expositions de photographies, de peinture et de dessins, ateliers
artistiques dans les quartiers de vie des Roms à Marseille)
. les femmes tsiganes (rencontres littéraires,
débats en présence de femmes tsiganes)
. la population gitane à Arles et à Marseille
(spectacle, documentaires, films et ateliers)
Nous espérons que cet événement,
qui n’a pas pour objectif l’habituel poncif « d’en
finir avec les clichés sur les tsiganes », se
tiendra à distance des discours réducteurs et sera
l’occasion de donner à voir, à entendre et
peut être aussi à admettre la complexité du
peuple rom, de sa culture et de sa présence dans le monde
d’aujourd’hui.
Migrations en débat
Projection/débat de STELLA,
de Vanina Vignal, le mercredi 8 avril 2009 à 18h15, organisée
par l’association Migractions.
Débat Migrations en santé
en présence de Vanina Vignal et d’Alexandra Nacu,
sociologue, spécialiste de la Roumanie et de la santé
en migration.
EHESS, Amphithéâtre
105 boulevard Raspail
75006 Paris
Métro
Notre Dame des Champs (ligne 12), Saint-Placide (ligne 4)
Diffusion télévisuelle
de Stella sur FRANCE ô
Lundi 16 mars 2009 à 20h30, rediffusion le mardi 17 mars
après-midi
Dans le cadre des "Jeudis de Chroma",
projection/débat de STELLA, en présence de Vanina
Vignal
Le jeudi 26 février 2009 à
20h 30
Lieu de projection Cinéma Le Royal
409 avenue Felix Geneslay
72100 Le Mans
Tel pour renseignements - 06 21 18 20 54
Tel pour réservations - 06 21 18 20 54
Prix 3,50 ou 5 euros
SITE http://www.assochroma.com
Transports
Bus - Ligne 3 Bellevue Oasis, arrêt Château d’eau
Voiture - Parking place R. Adelet
Association Chroma
BP 23221
72003 Le Mans cedex 1
Contact: Marie France Osterero - mfost@wanadoo.fr
Chroma, le film dans tous ses états
est une association à but non lucratif fondée en
1996 par des bénévoles passionnés de cinéma
qui souhaitent soutenir le cinéma d’auteur et, en
particulier, aider à la promotion et à la diffusion
de la création documentaire sur Le Mans et le département
de la Sarthe. Dans le domaine du documentaire Chroma n’a
cessé de montrer et d’aider à la diffusion
de films qui abordent le réel avec exigence et esprit critique.
Persuadé qu’il faut donner au plus grand nombre la
possibilité d’accéder à un cinéma
de qualité, CHROMA permet aux créateurs documentaristes
de présenter et défendre leurs œuvres.
Les membres de l’association Chroma soutiennent
le cinéma de type Art et Essai, participent
à la programmation de films documentaires dans le circuit
Art et Essai et au sein d’associations par le biais de conventions
de partenariat, et Organisent «LES JEUDIS
DE CHROMA», une programmation régulière de
films documentaires, et «AUX ECRANS DU REEL»,
un festival de films documentaires.
LES JEUDIS DE CHROMA
Depuis 2006 « Chroma » a mis en place des soirées
consacrées au cinéma documentaire. Elles sont organisées
au cinéma Le Royal, le jeudi à 20h30, en partenariat
avec l’association Cinéambul gestionnaire de cette
salle municipale de quartier.
Au rythme d’une séance tous les
mois ou tous les deux mois un documentaire est présenté,
la projection étant la plupart du temps suivie d’un
débat avec le réalisateur ou des invités
choisis en fonction du sujet traité.
Le choix de la programmation s’opère
en fonction de la force et de la variété des sujets
traités, et de la diversité des écritures
documentaires ; le souci de CHROMA étant toujours d’allier
les qualités de forme et les exigences de fond. Ces films
traitent le spectateur avec respect et l’appèlent
à porter un autre regard.
En programmant les « jeudis » l’association
souhaite :
• Elargir la programmation documentaire en portant à
la connaissance du public manceau des documentaires qui ont retenus
toute son attention et qui sont sortis en salle mais non pas été
programmés au Mans et dans les environs .
• Présenter des œuvres récentes (voir
« Aux Ecrans du Réel » le volet «
films d’ici et d’ailleurs »), en particulier
les films produits en Région, qui malgré leur intérêt
n’ont pas encore trouvé de distributeur, et aider
ainsi à leur diffusion.
• Donner toute leur place à des formats trop courts
pour une exploitation classique en salle.
Projection de STELLA le samedi 31 janvier
2009 à 16h, en présence de Vanina Vignal
Médiathèque de Poissy Médiathèque Christine de Pisan
31 avenue Maurice-Berteaux
78300 POISSY
Entrée libre sur réservation
Réservation auprès des bibliothécaires
Accès
Gare de Poissy - RER A ou train depuis la gare Saint Lazare -
gare routière
La Médiathèque est à côté de
la gare de Poissy.
Sortie principale de la gare - Place Pompidou. A droite, l'entrée
de la Médiathèque.
Samedi 24 janvier 2009, de 14h30 à
18h30
Atelier Cinéma documentaire
PREMIERS PLANS, L’aventure du
premier film
Deux jeunes réalisatrices expliqueront comment elles ont
fait leur premier film. De l’idée à la réalisation,
c’est la rencontre avec leur « héroïne »
qui a motivé le film.
Projection et rencontre avec les réalisatrices
Vanina Vignal et Ahlem Aussant-Leroy
Malaak et le vaste monde,
d’Ahlem Aussant-Leroy, 2007, 46 minutes.
Depuis sa chambre, au Yémen, Malaak écoute les rumeurs
du dehors, les promesses du monde. De l'autre coté de la
fenêtre, il y a sa vie rêvée, quelque part
vers le Canada. Confrontée à une forte censure et
autocensure, elle tente de dire quelque chose d'elle-même,
cette part de soi, qui petit à petit, émerge du
film. Malaak et moi avions quelque chose à vivre ensemble
car chacune faisait un bout de chemin vers l'autre. Elle était
fascinée par la liberté supposée des femmes
en Occident, j'étais fascinée par son désir
de vivre et la force de ses rêves. Dans la difficulté
de Malaak à parler d'elle-même, j'ai retrouvé
ma propre difficulté à raconter ma réalité
de femme occidentale. Ahlem Aussant-Leroy.
Stella, de Vanina Vignal,
2006, 77 minutes.
Stella, son mari, et sa sœur, Roumains, vivent dans un bidonville
de la Plaine Saint-Denis, sous l’A86. Tous les jours, Stella
part mendier dans le métro. Qui se cache derrière
cette silhouette ? Sous le cliché du "mendiant roumain",
le film montre la vie et les rêves de Stella, une femme
amoureuse qui a quitté son pays. Qui est Stella ? Pourquoi est-elle venue en France ? Qu’a-t-elle
laissé en Roumanie ? Comment s’est-elle adaptée
à la vie dans un bidonville ? Comment a-t-elle pris la
décision de mendier ? Quelles sont ses projets... ses rêves
? C’est parce que je me posais ces questions que j’ai
décidé d’en faire un film. Un film sur ces
personnes invisibles, auprès desquelles nous passons, jour
après jour, dans l’indifférence.
Quand j’ai commencé le film, je savais qu’il
fallait que je me donne le temps. Je crois que là se trouve
le secret. Je ne suis pas venue avec une idée bien définie,
un scénario à moi. Les premiers mois, je n’ai
rien mis sur papier, j’ai tout simplement filmé,
en cherchant l’angle le plus adapté aux trois facteurs
impliqués : moi, la caméra et Stella. Vanina
Vignal.
Ces films ont été diffusés
dans de nombreux festivals.
PROJECTION à la Médiathèque
de Noisy le Grand Espace Michel Simon
36 rue de la République
93160 Noisy le Grand
Accès
Autoroute A4, sortie Noisy-le-Grand (parking du centre-ville payant
et surveillé).
RER A direction Marne La Vallée, arrêt « Noisy
le Grand Mont d’Est », puis bus 320 ou 303 arrêt
«Théâtre Michel Simon » (2 minutes
de bus ou 8 minutes à pied du RER).
Le vendredi 12 décembre, 20h,
à Saint Pierre lès Nemours
Depuis deux ans, l'association des
documentaristes "ADDOC" et la Bibliothèque
départementale de Seine et Marne mènent
un travail de sensibilisation au cinéma documentaire à
l’attention des bibliothécaires du département.
Depuis cette année, le travail s’adresse aussi aux
collégiens de ce même département.
Il s'agit de formations courtes de trois ou quatre journées
(ou demi-journées pour les scolaires), basées essentiellement
sur l'analyse de plusieurs extraits de films documentaires. Toutes
les formations se terminent par la projection en public d'un film
choisit par les bibliothécaires (ou par les professeurs).
Cette année, Addoc (Daniel
Kupferstein, Marc Gourden, cinéastes) intervient au Collège
Vasco de Gama, à Saint-Pierre les Nemours (Patrick Loisel,
enseignant) auprès d'une classe de troisième. Ils
ont décidé de travailler avec les professeurs et
collégiens du collège à partir des films
projetés en fin de cycle (et non plus seulement à
partir d’extraits de films).
Sous-sol de Luc Maréchaux
(17 minutes) et Stella de Vanina Vignal (77 minutes)
autour de la figure de l'exclusion.
Le cycle de sensibilisation a eu lieu au mois
de novembre, et se terminera par une projection publique
de ces deux films, le vendredi 12 décembre 2008
à 20h.
Les collégiens qui auront travaillé
sur les films se chargeront d'animer (avec Daniel Kupferstein
et Patrick Loisel) l'échange avec les spectateurs
et les réalisateurs.
Entrée gratuite
Lieu de la projection
Centre social-culturel
rue du clos Saint Jean
77140 Saint Pierre lès Nemours
Renseignements : Chantal Walaszezyk - chantal-walas@orange.fr
CDI au collège Vasco de Gama : 01 64 29 08 20 ou 06 89
65 06 45
ou Patrick Loisel (enseignant au collège Vasco de Gama)
patsagace@free.fr
Bibliothèque départementale
de la Seine et Marne
Valérie Rouxel
Rue J.B Colbert
77 350 Le Mée-sur-Seine
Transports Train = Saint-Pierre lès Nemours (à
prendre à la gare de Lyon) Voiture = De Paris, prendre la A6 en direction
de Lyon. Après le péage, prendre la sortie Nemours
(70-80 km de Paris). Traverser la ville pour aller à Saint-Pierre
lès Nemours. A la sortie de la ville, au lieu de tourner
à droite pour aller vers la gare de Saint-Pierre, aller
tout droit (traverser la voie ferrée). Au bout de 500 mètres
(la rue monte), il y a un supermarché : tourner sur
la droite (panneaux Centre Social-Culturel) : rue du Clos
Saint-Jean.
Le 1er décembre à l’INALCO
(Langues’Orientales), Clichy
À l’occasion de la Fête
Nationale de la Roumanie, la section de roumain de l’INALCO
invite les étudiants et les enseignants du département
Europe Centrale et Orientale à une projection/débat
du film Stella de Vanina Vignal, le lundi
1er décembre 2008, de 13h à 15h.
La projection se fera en la présence
de la réalisatrice et sera suivie d’un débat.
Entrée libre.
Lieu de la projection
INALCO, Centre Universitaire de Clichy
Bâtiment principal, salle 202, 2ème étage
104-106, Quai de Clichy
92110 Clichy la Garenne
Métro : ligne 13, Mairie de Clichy
Bus 54 : Léon Blum
Dans le cadre du Mois du film documentaire,
la médiathèque de Bagnolet a choisi de proposer
trois séances autour de la thématique du
travail. Séances suivies de rencontres avec les
réalisateurs.
Le film STELLA inaugure ce
cycle le mercredi 19 novembre à 20h45
Il sera suivi des projections de L-611-1,
au coeur de l'inspection du travail de Jean-Yves Cauchard
et du film Ils ne mourraient pas tous mais tous était
frappés, de Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil.
Entrée libre
La projection de STELLA est un partenariat
avec Périphérie, centre de création
cinématographique.
Lieu des projections
Cinéma Le Cin'Hoche
6 rue Hoche
93170 Bagnolet
Transports : station de métro Galliéni
(ligne 3), bus 76 arrêt Mairie de Bagnolet.
STELLA sera projeté le mardi
18 novembre 2008 à 19h30 dans le cadre du Mois
du film documentaire Martinique, ainsi que dans le cadre
des mardis de l'Excelsior. Le film sera suivit
d’un débat.
Cinéma Excelsior
Rue de la libération
97230 Sainte Marie
Martinique
Tél : 05 96 69 38 00
Fax : 05 96 69 39 29 cinemaexcelsior@wanadoo.fr Le
site
Entrée: 3 euros
Renseignements mois du film documentaire 0696745556
Renseignement cinéma (monsieur Beausejour) 06 96 35
37 86
Réservations 05 96 69 38 00
CONTACT Jean-francois MORGANE
Association TCHOK EN DOC
La vigie
Route de Desmarinières
972220 TRINITE
Martinique
06 96 74 55 56 doteatop@yahoo.fr Le
site
« Paris, Banlieue, je t’aime
moi non plus » Festival CinéBanlieue au cinéma
l'écran de Saint-Denis et à Confluences, du 5 au
16 novembre 2008
Édito
Cette année, la troisième édition du festival
Cinébanlieue se déroulera bien sûr à
l’Ecran de Saint-Denis, quartier général de
la manifestation depuis sa création. Nouveauté,
il sera également accueilli à Paris, par l’Espace
Confluences, la maison des arts urbains, dans le vingtième
arrondissement.
Le thème de cette année, « Paris, Banlieue,
je t’aime moi non plus » s’y prêtait
d’évidence, et nous comptons sur vous pour nous suivre
dans ces deux lieux. Qu’il s’agisse de redécouvrir
un espace urbain familier ou de donner à voir avec pertinence
un territoire jusqu’alors inconnu ou méconnu, tous
les films de fiction ou documentaires choisis pour l’occasion
interrogent notre regard sur Paris et les villes de sa périphérie.
Au travers d’histoires de désir, d’exil, de
quête d’identité, de marginalité, de
révolte, de famille, de mystère et d’aventures,
nous vous invitons à redécouvrir les relations uniques
et complexes qui unissent Paris et sa banlieue.
François Bégaudeau nous fera l’amitié
d’inaugurer la soirée d'ouverture avec "Entre
les murs" de Laurent Cantet à l’Écran
de Saint-Denis, et c'est Bertrand Tavernier, parrain de notre
festival, qui clôturera la manifestation à Confluences
avec son documentaire « De l’autre côté
du périph’ ».
Durant ces dix jours, nous sommes heureux de vous offrir, à
l’issue des projections, des moments d’échanges
et de convivialité avec les réalisateurs, les scénaristes,
les acteurs des films, des historiens du cinéma et des
écrivains. Vous pourrez ainsi rencontrer : Stéphane
Breton, Vanina Vignal, Philippe Vasset, Nassim Amaouche, Florent
Tillon, Noël Simsolo, Sophie Sensier et bien d’autres…
Une nouveauté, cette année : une exposition photographique :
« Diverses Cités : la banlieue rencontre
Paris, Paris rencontre la banlieue » sera présentée
lors du festival.
Samedi 15 novembre à 20H30, Projection/débat
de Stella, en présence de Vanina Vignal, à Confluences
Confluences
Maisons des arts urbains
190 bvd de Charonne
75020 Paris
Renseignements 01 40 24 16 46 - resa@confluences.net
Cinéma L’Écran
du 5 au 8 novembre
Place du Caquet - 93200 Saint-Denis
Renseignements 01 49 33 66 88
Transports
Cinéma L'écran
Métro Ligne 13 Saint-Denis Basilique
Le cinéma se situe à la sortie du métro (en
haut des marches du métro).
Confluences
Métro : Ligne 2 - Alexandre Dumas - à 3 minutes
à pied du métro
Tarifs
Entrée libre à Confluences
Séance 4€ à L'Écran de St Denis
Pass Festival 12€
Association Extra Muros
Université Paris 13
Service culturel - 99 avenue Jean-Baptiste Clément - 93430
Villetaneuse. Contact presse Aurélie Cardin 06 15 07
49 87 - cinebanlieue@yahoo.fr
Mois du film documentaire 2008 http://www.moisdudoc.com/?rubrique91&Id=5575
Deux projections/débat de STELLA au Cinéma le Concorde,
Nantes, le jeudi 13 novembre, en présence
de Vanina Vignal
Cinéma Le Concorde
79, bd de l'égalité
44000 Nantes
Renseignements/réservations 0892 68 81 13 http://www.leconcorde.fr/
Transports
Tramway ligne 2 - arrêt Egalité
14h30 entrée gratuite
Projection pour les élèves du Lycée Leloup
Bouhier (trois classes niveau BEP, Bac pro 1ère année)
20h30
Tarif 5€50
Organisation
Médiathèque de Nantes
Marie Vianneytte Moulins 02 40 41 42 50
La Médiathèque de Chartres,
en partenariat avec le cinéma « Les
enfants du paradis » (Olivia Reynaud - Cinéma
Les enfants du Paradis - 13 place de la Porte Saint-Michel - 28000
Chartres), propose une projection de STELLA le mercredi
12 novembre à 15h30, en présence de Vanina
Vignal
Lieu de projection
Médiathèque de Chartres l'Apostrophe
Auditorium de la médiathèque
1 Bd Maurice Viollette
28000 Chartres
La Médiathèque se situe près
de la place des Epars (centre ville)
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
Pas de réservations
Renseignements : 02 37 23 42 00
Site : http://www.bm-chartres.fr
Médiathèque de Chartres
l'Aspostrophe
1 Bd Maurice Viollette
28000 Chartres
Catherine Joliet - Responsable
Médiathèque Béatrice Barget-Lasnier - Responsable
Musique et Cinéma beatrice.barget@ville-chartres.fr
- 02 37 23 42 16
Festival de films documentaires DocumFest
Timisoara - Roumanie - du 06 au 08 novembre 2008 http://www.documfest.ro
Lieu des projections Centrul Regional de Afaceri
Strada Eroii de la Tissa nr. 22
300115 Timisoara
STELLA y sera projeté
le samedi 08 novembre à 16h00,
en présence de Vanina Vignal
Document 6 International Human Rights
Documentary Film Festival
Mona Rai - Programme Director
268 Albert Drive 2/1
Pollokshields
Glasgow G41 2RJ
Scotland
STELLA et l’ADAV
Depuis le mois de septembre 2008, les institutions
(bibliothèques, médiathèques, associations)
peuvent se procurer le DVD de Stella avec droits de prêts
via l’ADAV.
Pour des projections publiques, à titre
commercial ou non commercial, ces mêmes institutions peuvent
toujours prendre contact directement avec OSTINATI, ou hien, elles
peuvent également contacter l’ADAV :
- le dvd avec droits de prêt et
consultation sur place : www.adav-assoc.com
- les projections publiques non commerciales
via Adaveurope projections : www.adaveurope.com
Agnès Bovet
Acquisitions & distribution
Tel : +(33)1 43 49 10 02
Fax : +(33)1 43 49 25 70 abovet@adav-assoc.com
STELLA et l’inauguration de la
télévision TVLfree
Toute l’équipe des Yeux de l’Ouïe
vous invite aux portes ouvertes de son atelier les
26, 27, 28, 29 septembre de 14h à 20h.
Atelier de fabrication et régie d’émission
de TVL, installations vidéos, films.
Sur TVL (chez soi et/ou à l’atelier) : portraits
d’artistes, films documentaires et vidéo de création,
tables rondes
GOLDEN APRICOT Festival International
de films Documentaires de Yerevan, Carrefour des cultures et des
civilisations, Arménie
du 13 juillet au 20 juillet 2008
STELLA y sera projeté au sein du programme
de documentaires du monde
Entrée 300 AMD Lei (1 USD)
Contact
Hasmik Hovhannisyan
Film Office Manager
Yerevan International Film Festival
Golden Apricot #5 Byron St., 0009,
Yerevan, ARMENIA
Tel/Fax: +374 10 56 44 84
e-mail: gaiff@gaiff.am
Site Web du Festival :www.gaiff.am
Projection de STELLA, en présence
de Stella Margean, de Gabi Moldoveanu (sa soeur) et de Vanina
Vignal, Organisée par les artistes de La Cartonnerie
(Paris XXe), et par le collectif les Yeux dans le monde,
le samedi 28 juin 2008, à 18h
5e printemps Balkanique, INSOLITE ROUMANIE du 24 avril au 11 juin 2008
Cet événement (cinéma,
musique, contes, littérature, danse, expositions, conférences,
théâtre...) se déroule dans une cinquantaine
de villes de Normandie et de Bretagne.
Projection organisée par la maison Belgo-Roumaine
ARTHIS, en collaboration avec RIC de Foyer - Association dont
la problématique globale est l’intégration
des populations d’origine étrangère, dont
les roms de Bruxelles
Vendredi 23 mai 2008 à 17h
LIEU de la projection
RIC de Foyer
25 rue des Ateliers (Werkhuizenstraat)
1er étage (1ste verd)
1080 Bruxelles
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
asbl
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw
Rue de Flandre 33 Vlaamsesteenweg
1000 Bruxelles/Brussel
Tel/Fax: 02/511 34 20
Lundi 31 mars à 20h30
Rediffusion le 1er avril à 16H00
WORLDFILM, Festival des cultures visuelles,
Tartu, Estonie
STELLA y est projeté
le Jeudi 27 mars à 20h30
Lieu du Festival Estonian National Museum Exhibition House
J.Kuperjanovi 9
Tartu
Estonie
Contact
Taavi Tatsi festival@worldfilm.ee
(+372) 735 0447
Programme détaillé du festival et informations : www.worldfilm.ee
Prix des billets : environ 2,5 euros.
Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois
Une projection en partenariat avec "PERIPHERIE",
centre de création cinématographique
STELLA y est projeté
le mercredi 19 mars à 20h30
Espace Jacques Prévert
134 rue Anatole France
AULNAY SOUS BOIS
Lieux du Festival
Mangal Ad Labs Multiplex
Gandhi hall
Indore
Madhya Pradesh (Inde).
Les semaines du Documentaire - Institut
Français de Bucarest - Roumanie
A la salle Elvire Popesco de l’Institut Français
de Bucarest, 3 semaines de projections de films documentaires
(dont une carte blanche au réalisateur Roumain Alexandru
Solomon)
