Résumés

Cinéma du réel, résumé du film
72 mots - 345 caractères (sans espaces) - 416 caractères (espaces compris)
Stella, son mari, et sa sœur, Roumains, vivent dans un bidonville de la Plaine Saint-Denis, sous l’autoroute. Stella mendie dans le métro, et c’est par l’hôpital où elle se fait soigner qu’elle approche un peu la société où elle vit. Celle qui appartient aux « sans-papiers » et «invisibles » de nos villes a été ouvrière sous Ceaucescu. Elle s’est dévouée pour sauver l’homme qu’elle aime. Elle se bat sans bruit.

Résumé long
194 mots - 985 caractères (sans espaces) - 1177 caractères (espaces compris)
Niché entre les voies ferrées et l'autoroute, un bidonville, aujourd'hui, dans la proche banlieue de Paris. Stella, une Roumaine sans âge, vit dans sa caravane avec son mari Marcel, et sa soeur, Gabi. Tous les jours, elle part mendier en ville, mais c'est son intérieur, sa vie domestique, l'envers de cette silhouette entrevue dans le métro que le film montre. Autrement dit, sous le cliché du "mendiant roumain", la vie quotidienne : la toilette et le linge sans eau courante, le balayage de son morceau de route, les albums de photo, les rêveries sur le passé, les prières...
Pourquoi Stella est-elle venue en France ? Par amour avant tout, pour soigner Marcel qui « risquait de mourir à Bucarest, les médecins à Paris sont les meilleurs du monde ». Mais au passage, c'est elle qui s'est ruiné la santé et qui se retrouve entre les mains des médecins français.
Projets d'opération, échanges avec ses voisins, souvenirs d'ouvrière ou description de la mendicité cette incontournable "humiliation"... au fil du film s'esquisse le portrait d'une femme de plus en plus lucide, qui finit par tenter le retour au pays. Sa maison, sa famille, ses voisins, l’attendront-elle encore ?

Résumé court
85 mots - 411 caractères (sans espaces) - 495 caractères (espaces compris)
Derrière les mendiants "Roumains" du métro parisien, se cachent des vies ignorées : Stella, une ancienne ouvrière vieillie avant l'âge, loge dans une caravane d'un bidonville de La Plaine Saint-Denis, au milieu des voies ferrées de la proche banlieue de Paris. Entre son mari Marcel et sa soeur Gabi, Stella raccommode sa vie avec les fils de l'exil et de la maladie, de l'amour et des songes... Avant de tenter, au bout du compte, le retour au pays natal à bord d’un minibus clandestin.

Courte note d'intention
216 mots - 1056 caractères (sans espaces) - 127O caractères (espaces compris)
Stella est roumaine et vit avec son mari au "Hanul", un bidonville de la plaine Saint-Denis situé sous l’A86, le long des rails du RER. Pour survivre, elle mendie dans le métro parisien, assise en bas des marches de la station Oberkampf.
Qui est Stella ? Pourquoi est-elle venue en France ? Qu’a-t-elle laissé en Roumanie ? Comment s’est-elle adaptée à la vie dans un bidonville ? Comment a-t-elle pris la décision d'aller mendier ? Quelles sont ses attentes, ses projets... ses rêves ? C’est parce que je me posais ces questions que j’ai décidé d’en faire un film. Je me suis immergée dans la réalité de Stella et des siens, prenant le temps nécessaire pour être en mesure de la traduire en images sans céder au folklore ou au sensationnel.
Je lui ai donné la parole, et elle l’a prise avec honnêteté, finesse et sensibilité. Avec elle, j’ai pu approcher le mythe du mendiant de l'Est, pour mieux le déconstruire.
STELLA raconte donc tout à la fois l’histoire d’une ouvrière déboussolée par l’histoire chaotique de son pays, d’une amoureuse qui prend des risques pour la survie de son homme, d’une immigrée diabolisée, mais soignée, par son pays d’accueil... mais surtout, STELLA raconte l’histoire d’une femme ordinaire, une femme qui nous ressemble, et qui rêve encore.